ประชาชนจีนกำลังขะมักเขม้นกับการเก็บเกี่ยวใน “ลี่ชิว”

เกษตรกรเก็บองุ่นในสวนผลไม้ที่เมืองจางเจียโข่ว มณฑลเหอเป่ย ทางตอนเหนือของจีน เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม (ภาพโดย
ซุน ฮุ่ยจวิน)

วันที่ 8 สิงหาคม เป็นวัน “ลี่ชิว”  วันแรกของฤดูใบไม้ร่วงตามปฏิทินจันทรคติจีน ในสวนผลไม้และไร่ต่าง ๆ เต็มไปด้วยผลไม้และผักที่สุกเต็มที่พร้อมให้เก็บเกี่ยว สร้างภาพแห่งความเจริญรุ่งเรืองอันสดใส

ในช่วงครึ่งปีแรก จีนมีปริมาณผักที่พอเพียงทำให้ราคามีเสถียรภาพและอยู่ในระดับต่ำ

ผลผลิตของพืชผักและผลไม้เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมามีจำนวนเพิ่มขึ้น เนื้อวัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.5 เนื้อแพะเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.1 ผลิตภัณฑ์นมเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.5 ไข่เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.9 และอาหารทะเลเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.5 ผลผลิตที่เติบโตขึ้นส่งผลให้แนวโน้มของราคาลดลง และสะท้อนให้เห็นว่ามีอุปทานมากพอ

ในปีนี้ มีการใช้ที่ดินประมาณ 110 ล้านโหม่ว (ราว 45.8 ล้านไร่) สำหรับปลูกผัก ซึ่งเพิ่มจากช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมาถึง 1 ล้านโหม่ว (ราว 416,667 ไร่ )

เจิง เหยียนเต๋อ เจ้าหน้าที่ประจำสำนักงานของกระทรวงเกษตรและกิจการชนบทจีน เน้นย้ำว่า เศรษฐกิจชนบทที่เจริญรุ่งเรืองในครึ่งปีแรกนี้มีบทบาทสำคัญยิ่งในการสนับสนุนเป้าหมายการเติบโตที่มั่นคง การจ้างงาน และราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีเสถียรภาพของประเทศ

เกษตรกรเก็บพีชที่สวนผลไม้ในเมืองกุ้ยหยาง มณฑลกุ้ยโจว ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน (ภาพโดยเฉียว ฉีหมิง)

เกษตรกรเก็บแก้วมังกรที่สวนผลไม้ในเมืองเหมียนหยาง มณฑลเสฉวน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน เมื่อวันที่ 8
สิงหาคม (ภาพโดยเฉิน ตงตง)

ชาวบ้านในหมู่บ้านเก็บเกี่ยวรากบัวที่สระบัวในมณฑลเจียงซี ทางตะวันออกของจีน เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม (ภาพโดยเปา กานเชิ่ง)

คนงานกำลังขนตะกร้าที่บรรจุปูเป็น ๆ ที่ท่าเทียบเรือในตลาดสินค้าสัตว์น้ำในมณฑลเจ้อเจียง ทางตะวันออกของจีน
เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม (ภาพโดยเฉิน หย่งเจี้ยน)