แถลงการณ์การประชุมเต็มคณะครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการการตรวจสอบวินัยส่วนกลาง ครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน (บทคัดย่อ)
การประชุมเต็มคณะครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการการตรวจสอบวินัยส่วนกลาง ครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้จัดขึ้นที่กรุงปักกิ่งในระหว่างวันที่ 8-10 มกราคมที่ผ่านมา การประชุมครั้งนี้มีสมาชิกคณะกรรมการการตรวจสอบวินัยเข้าร่วม 132 คน และผู้เข้ารับฟังการประชุม 238 คน
นายสี จิ้นผิง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดี และประธานคณะกรรมการการทหารส่วนกลางได้เข้าร่วมการประชุมและกล่าวสุนทรพจน์สำคัญด้วย ผู้นำพรรคและรัฐบาล รวมถึงหลี่ เฉียง, เจ้า เล่อจี้, หวัง หู้หนิง, ไช่ ฉี, ติง ซวยเฉียง และหลี่ ซีได้เข้าร่วมการประชุม
การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นโดยคณะกรรมการประจำของคณะกรรมการการตรวจสอบวินัยส่วนกลาง ได้ศึกษาและปฏิบัติตามแนวคิดของ สี จิ้นผิง เกี่ยวกับสังคมนิยมที่มีเอกลักษณะของจีนในยุคใหม่ ปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของการประชุมพรรคครั้งที่ 20 และการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 2 ของการประชุมพรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติชุดที่ 20 ทบทวนงานตรวจสอบและกำกับดูแลประจำปีในปี 2023 กำหนดภาระกิจของปี 2024 พิจารณาและผ่านรายงานกิจการงานของนายหลี่ ซี ที่กล่าวในนามของคณะกรรมการการตรวจสอบวินัยส่วนกลาง ในหัวข้อ “การศึกษาเชิงลึกและการปฏิบัติตามแนวคิดสำคัญของเลขาธิการสี จิ้นผิงเกี่ยวกับการปฏิวัติตนเองของพรรค และผลักดันการพัฒนาคุณภาพสูงของงานตรวจสอบวินัยและกำกับดูแลในการเดินทางระยะใหม่”
การประชุมชี้ให้เห็นว่า ปี 2023 เป็นปีแรกของการปฏิบัติเจตนารมณ์ของการประชุมพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 20 อย่างรอบด้าน และยังเป็นปีแห่งการฟื้นตัวและพัฒนาเศรษฐกิจหลังจากผ่านการป้องกันและควบคุม โควิด-19 เป็นเวลา 3 ปี คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่มีนายสีจิ้นผิงเป็นแกนหลักนำทั้งพรรคและประชาชนของทั่วประเทศ ผนึกกำลังร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหายากลำบาก ส่งเสริมความทันสมัยแบบจีนอย่างทั่วถึง นำเรือลำใหญ่แห่งการฟื้นฟูเจริญเติบโตอันยิ่งใหญ่ของประชาชาติจีนก้าวคืบหน้าต่อไป
ที่ประชุมเสนอว่า ปี 2024 เป็นปีครบรอบ 75 ปีของการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน และเป็นปีที่สำคัญสำหรับการบรรลุเป้าหมายและภารกิจของ “แผนการพัฒนาห้าปีฉบับที่ 14” การดำเนินงานตรวจสอบวินัยและกำกับดูแลอย่างดีในปีนี้ จะต้องปฏิบัติตามแนวคิดของสี จิ้นผิงเกี่ยวกับสังคมนิยมที่มีเอกลักษณ์ของจีนในยุคสมัยใหม่ ปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของการประชุมพรรคครั้งที่ 20 และการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 2 ของการประชุมพรรคครั้งที่ 20 ศึกษาและปฏิบัติตามแนวคิดสำคัญของสี จิ้นผิง เกี่ยวกับการปฏิวัติพรรคด้วยตนเอง ปฏิบัติตามกลยุทธ์ที่ปกครองพรรคอย่างครอบคลุมและเคร่งครัด ยึดมั่นในแนวทางของการแสวงหาความก้าวหน้า ท่ามกลางความมั่นคง ปฏิบัติหน้าที่ตามกฎบัตรของพรรคและรัฐธรรมนูญอย่างจริงจัง ส่งเสริมและปรับปรุงระบบการปกครองพรรคอย่างรอบด้านและเคร่งครัด ส่งเสริมการปรับระเบียบวินัยและปราบปรามการทุจริตคอร์รัปชั่นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น อำนวยการผลักดันความทันสมัยแบบจีน
การประชุมเรียกร้องให้มีท่าทีการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อเพื่อส่งเสริมการพัฒนากิจงานตรวจสอบและกำกับดูแลทางระเบียยบวินัยในการเดินทางครั้งใหม่ อำนวยหลักประกันอันเข้มแข็งเพื่อส่งเสริมการสร้างประเทศที่เข้มแข็งและการฟื้นฟูความเจริญเติบแห่งประชาชาติจีนด้วยความทันสมัยแบบจีน
