ลายลักษณ์อักษรคำปราศรัยของนายสี จิ้นผิง ปธน.จีนเมื่อเดินทางถึงสนามบินปารีสออร์ลี ประเทศฝรั่งเศส

ตามคำเชิญของนายเอ็มมานูเอล มาครง ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ข้าพเจ้ารู้สึกปีติยินดีที่เริ่มการเยือนฝรั่งเศสเป็นครั้งที่ 3 อย่างเป็นทางการ หลังจากเมื่อปี พ.ศ. 2557 และ 2562 ข้าพเจ้าเคยเดินทางมาเยือนฝรั่งเศสสองครั้ง จับมือกับประชาชนฝรั่งเศสร่วมฉลองครบรอบ 50 ปีและ 55 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีน-ฝรั่งเศส ในวาระครบรอบ 60 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีน-ฝรั่งเศส ข้าพเจ้าได้กลับมาเยี่ยมเยือนดินแดนแห่งฝรั่งเศสที่สวยงามอีกครั้ง รู้สึกเป็นกันเองเป็นอย่างยิ่ง

ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าในนามของรัฐบาลจีนและประชาชนจีน ขอกล่าวคำทักทายและส่งความปรารถนาดีถึงรัฐบาลฝรั่งเศสและประชาชนฝรั่งเศส

ในฐานะผู้แทนสำคัญของอารยธรรมตะวันออกและตะวันตก จีนกับฝรั่งเศสชื่นชมและกลมเกลียวกันมายาวนาน ในช่วง 60 ปีมานี้ ความสัมพันธ์จีน-ฝรั่งเศสจัดอยู่ระดับแนวหน้าของความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับประเทศตะวันตกมาโดยตลอด ได้สร้างแบบฉบับที่อยู่ร่วมกันอย่างสันติและดำเนินความร่วมมือเพื่อชัยชนะร่วมกันระหว่างประเทศที่มีระบบสังคมต่างกัน เพื่อให้เป็นแบบอย่างกับประชาคมโลก

ในการเยือนครั้งนี้ ข้าพเจ้ากับประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงจะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-ฝรั่งเศส ความสัมพันธ์จีน-ยุโรป ตลอดจนปัญหาสำคัญระหว่างประเทศและส่วนภูมิภาค ข้าพเจ้าหวังว่า การเยือนครั้งนี้จะเสริมสร้างมิตรภาพดั้งเดิมระหว่างสองประเทศ เพิ่มพูนความไว้วางใจทางการเมืองซึ่งกันและกัน ผนึกความรับรู้ร่วมกันเชิงยุทธศาสตร์ ลงลึกการแลกเปลี่ยนความร่วมมือในด้านต่าง ๆ สร้างหน้าประวัติศาสตร์เพื่อจุดประกายหนทางข้างหน้า เปิดอนาคตที่ดีงามยิ่งขึ้นของความสัมพันธ์จีน-ฝรั่งเศส สร้างคุณูปการใหม่ให้กับสันติภาพ ความมั่นคงและการพัฒนาของโลก