คำปราศรัยผ่านลายลักษณ์อักษรของปธน.สี จิ้นผิง เมื่อเดินทางถึงสนามบินนานาชาติกรุงบูดาเปสต์ ประเทศฮังการี

ยินดียิ่งที่ได้รับเชิญจากนายทามาซ ซูลยอค ประธานาธิบดีฮังการีและนายวิกตอร์ ออร์บาน นายกรัฐมนตรีฮังการี เริ่มการเยือนฮังการีอย่างเป็นทางการ ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าในนามของรัฐบาลและประชาชนจีน ขอกล่าวคำทักทายและส่งความปรารถนาดีถึงรัฐบาลและประชาชนฮังการี

ฮังการีมีประวัติศาสตร์ยาวนาน มีมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำลึก ประชาชนฮังการีมีความขยันหมั่นเพียรและสติปัญญา เปิดกว้างอย่างกลมกลืน กล้าบุกเบิก อุดมไปด้วยนวัตกรรม หลายปีมานี้ รัฐบาลและประชาชนฮังการีบากบั่นต่อสู้ พัฒนาไปข้างหน้าอย่างเด็ดเดี่ยว การพัฒนาเศรษฐกิจสังคมประสบผลสำเร็จที่น่าปีติยินดี ในฐานะเพื่อนที่ดีและหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน รัฐบาลและประชาชนจีนรู้สึกยินดีกับเรื่องนี้

จีนกับฮังการีเป็นเพื่อนที่ดี หุ้นส่วนที่ดี เมื่อปี 1949 ฮังการีเป็นหนึ่งในประเทศแรก ๆ ที่ยอมรับและสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีน เมื่อปี 2004 ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ เมื่อปี 2017 ความสัมพันธ์ทวิภาคีได้ยกระดับเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน ความร่วมมือที่อำนวยประโยชน์แก่กันระหว่างสองประเทศเปลี่ยนเกียร์เร่งความเร็ว มิตรภาพดั้งเดิมหยั่งรากลึกในจิตใจของประชาชนมากขึ้น หลายปีมานี้ การไปมาหาสู่กันในระดับสูงระหว่างสองประเทศมีความใกล้ชิด ระดับความไว้วางใจซึ่งกันและกันมีการยกระดับอย่างต่อเนื่อง การร่วมสร้างหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางประสบผลสำเร็จที่สมบูรณ์ การแลกเปลี่ยนด้านวัฒนธรรมและบุคคลมีความอุดมสมบูรณ์และหลากหลาย ประสานงานอย่างใกล้ชิดในกิจการระหว่างประเทศและส่วนภูมิภาค ได้สร้างแบบฉบับแห่งความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแบบใหม่ที่เคารพซึ่งกันและกัน ยุติธรรมและเที่ยงธรรม ดำเนินความร่วมมือเพื่อชัยชนะร่วมกัน

ปีนี้ครบรอบ 75 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีน-ฮังการี การพัฒนาความสัมพันธ์สองประเทศมีโอกาสที่สำคัญ ข้าพเจ้ารอคอยพบปะกับนายทามาซ ซูลยอค ประธานาธิบดีฮังการีและนายวิกตอร์ ออร์บาน นายกรัฐมนตรีฮังการี ร่วมวางแผนพิมพ์เขียวใหม่แห่งความร่วมมือและการพัฒนาของสองประเทศ ชี้นำให้ความสัมพันธ์จีน-ฮังการีก้าวไปข้างหน้าสู่ระดับสูง ข้าพเจ้าเชื่อว่า ไม่ว่าสถานการณ์ทั่วโลกจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร จีนกับฮังการีสองประเทศจะมองและยึดความสัมพันธ์ทวิภาคีด้วยวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล ต่อสู้อย่างไม่ลดละ ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ จับมือกันสร้างประชาคมมนุษย์ที่มีอนาคตร่วมกัน สร้างคุณูปการที่ควรมีให้กับการส่งเสริมสันติภาพ ความมั่นคง การพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของโลก เชื่อว่า ภายใต้ความพยายามร่วมกันของสองประเทศ การเยือนครั้งนี้ย่อมจะประสบผลสำเร็จอย่างสมบูรณ์ ผลักดันให้ความสัมพันธ์จีน-ฮังการี มีอนาคตที่ดีงามยิ่งขึ้น