เทศกาลตรุษจีน จากเทศกาลดั้งเดิมของจีนสู่มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโลก

เทศกาลตรุษจีน หรือเทศกาลฤดูใบไม้ผลิมีรากฐานมาจากวัฒนธรรมจีนโดยมีการเฉลิมฉลองในรูปแบบต่าง ๆ ถือเป็นวันแรกของปฏิทินจันทรคติและเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นสิ่งใหม่และความสามัคคีในครอบครัว

เทศกาลตรุษจีนเป็นมากกว่าประเพณีทางวัฒนธรรม และเป็นการเฉลิมฉลองความสามัคคีและความสุขระดับโลก ผ่านขบวนพาเหรดที่มีชีวิตชีวา งานแสดงการทำอาหาร และเวิร์คชอปเกี่ยวกับงานฝีมือของจีน งานนี้เชิญชวนผู้คนจากทุกสาขาอาชีพมาสัมผัสจิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองและครอบคลุม

ชาวบ้านจับจ่ายซื้อของประดับตกแต่งเทศกาลตรุษจีนที่ตลาดในเมืองคุนหมิง มณฑลยูนนาน ทางตะวันตกเฉียงใต้
ของจีน เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2567 (ซินหัว)

ยูเนสโกได้ประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันพุธที่ผ่านมาว่า เทศกาลตรุษจีน ซึ่งเป็นประเพณีทางสังคมของชาวจีนในการเฉลิมฉลองปีใหม่ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

การประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นในการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ครั้งที่ 19 ณ ประเทศปารากวัย โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญระดับโลกของเทศกาลดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์นี้

การรวมเทศกาลตรุษจีนไว้ในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO หรือ ยูเนสโก) เน้นย้ำถึงความสำคัญของการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้  ความพยายามของจีนในการจัดทำเอกสาร ส่งเสริม และแบ่งปันประเพณีของตนได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นต้นแบบในการอนุรักษ์วัฒนธรรมระดับโลก

เทศกาลดั้งเดิมสู่เทศกาลโลก

เทศกาลตรุษจีนถือเป็นวันแรกของปฏิทินจันทรคติและเป็นสัญลักษณ์การเริ่มต้นสิ่งใหม่อีกครั้งและความสามัคคีของครอบครัว เป็นช่วงเวลาในการอำลาฤดูหนาวและต้อนรับฤดูใบไม้ผลิผ่านการฉลองตามประเพณีอันทรงคุณค่า เช่น การทำความสะอาดในฤดูใบไม้ผลิ การตกแต่งสีแดงแสดงถึงความเจริญรุ่งงเรืองและการเฉลิมฉลองกับครอบครัวอย่างรื่นเริง

การแสดงมังกรและสิงโตที่เป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลนี้ ประกอบกับเสียงกลองที่มีจังหวะเชื่อกันว่า สามารถขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและนำโชคลาภมาให้ การแสดงที่มีชีวิตชีวาเหล่านี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของงานเฉลิมฉลอง โดยดึงดูดผู้ชมจากทั่วทุกมุมโลก ตั้งแต่ย่านไชนาทาวน์ที่คึกคักในนิวยอร์กและลอนดอน ไปจนถึงงานชุมชนทั่วแอฟริกาและอเมริกาใต้ อิทธิพลของเทศกาลนี้ข้ามพรมแดนทางวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์

ในการประชุมของยูเนสโก มีการนำเสนอประเพณีอันมีค่าในเทศกาลนี้ให้มีชีวิตชีวา ผู้แทนจากหลายประเทศได้แสดงความยินดีต่อผู้แทนจีน โดยหลายคนได้กล่าวคำอวยพรเป็นภาษาจีนกลางว่า “ชุน เจี๋ย ไคว่ เล่อ (สุขสันต์เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ)”

วีดิทัศน์เทศกาลตรุษจีนในการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
ครั้งที่ 19 ณ ประเทศปารากวัย เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2567 (ซินหัว)

การเฉลิมฉลองและความสุขที่เป็นสากล

เทศกาลตรุษจีนไม่เพียงแต่เป็นประเพณีทางวัฒนธรรม แต่ยังเป็นการเฉลิมฉลองและความสุขของผู้คนทั่วโลกอีกด้วย เทศกาลนี้มีการจัดขบวนแห่ที่มีชีวิตชีวา งานแสดงอาหาร และเวิร์กช็อปเกี่ยวกับงานหัตถกรรมจีน ซึ่งเชิญชวนผู้คนจากทุกสาขาอาชีพให้มาสัมผัสกับจิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองที่รวมทุกคนไว้ด้วยกัน

ประเพณีอันทรงคุณค่าในเทศกาลนี้คือการมอบซองแดงหรือ “หงเปา” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคำอวยพรให้โชคดีและพรปีใหม่ สีแดงเป็นสีหลักในการตกแต่งในเทศกาล ซึ่งเป็นตัวแทนของความสุข การกลับมารวมตัวของครอบครัว และการเฉลิมฉลองร่วมกัน

“สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาให้มีความสุขและโชคดี เป็นตัวแทนของการกลับมาพบกันอีกครั้งของครอบครัวและความสุขที่ได้อยู่ร่วมกัน” ริเบโร ซิลวา นักดนตรีหนุ่มจากเซาเปาโลกล่าวพร้อมเสริมว่า “ในช่วงเทศกาลตรุษจีน คุณค่าเหล่านี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ”

ผู้คนแสดงเครื่องประดับศีรษะรูปหัวมังกรที่ประดิษฐ์ขึ้นระหว่างการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนในประเทศบราซิล เมื่อวัน
ที่ 3 กุมภาพันธ์ 2567 (ซินหัว)

งานเฉลิมฉลองมักจะจบลงด้วยการแสดงทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ ในเดือนกุมภาพันธ์นี้ วงดุริยางค์ฟิลฮาร์มอนิกแห่งนิวยอร์ก (New York Philharmonic) ได้จัดงานแสดงคอนเสิร์ตที่น่าตื่นตาตื่นใจเพื่อเฉลิมฉลองปีมังกร ณ ศูนย์ลินคอลน์ ซึ่งถือเป็นการแสดงคอนเสิร์ตฉลองปีใหม่ทางจันทรคติเป็นครั้งที่ 12 ติดต่อกัน และกลายมาเป็นไฮไลท์ในปฏิทินของวงออร์เคสตรา

เกรี่ กินส์ลิง ประธานและซีอีโอของวงดุริยางค์ฟิลฮาร์มอนิกได้กล่าวถึงงานนี้ว่าเป็น “หนึ่งในไฮไลท์ของกำหนดการของเรา ซึ่งต้อนรับผู้ชมจากทั่วทุกมุมโลก”